New study shows California’s educators are “stretched thin” due to financial pressures, with four in 10 thinking of leaving the profession